1
00:00:01,360 --> 00:00:02,600
Anteriormente en la edición temprana.

2
00:00:03,280 --> 00:00:04,279
Lérmontov robado.

3
00:00:04,440 --> 00:00:05,880
Estoy aquí para atrapar a un ladrón de joyas.

4
00:00:06,100 --> 00:00:07,580
Soy Ámbar Lamonte.

5
00:00:07,960 --> 00:00:10,080
¿Qué crees, robé ese reloj?
¡Ese asqueroso!

6
00:00:10,560 --> 00:00:12,940
Este no es el Lermontov. Este es un
falso.

7
00:00:13,960 --> 00:00:14,960
¡Ay, Larry!

8
00:00:15,200 --> 00:00:16,200
Puedes dejar el acto.

9
00:00:16,400 --> 00:00:17,740
¿De qué estás hablando?

10
00:00:18,280 --> 00:00:19,780
Planeando esa vigilancia sobre Paul.

11
00:00:20,140 --> 00:00:21,840
Ahora bien, ¿por qué haría eso?

12
00:00:22,240 --> 00:00:25,140
Bueno, creo que para ocultar el hecho de que tú
Cambió al verdadero Lermontov por el

13
00:00:25,140 --> 00:00:26,140
falso.

14
00:00:27,290 --> 00:00:28,290
Lindo e inteligente.

15
00:00:28,550 --> 00:00:32,130
Mira, Amber, o como te llames,
¿Por qué no le das la vuelta a este auto?

16
00:00:32,130 --> 00:00:33,130
ahora?

17
00:00:38,370 --> 00:00:39,530
¡Detén la caída!

18
00:00:47,150 --> 00:00:48,710
Sigue trabajando en esos glúteos.

19
00:00:53,610 --> 00:00:54,610
Buen café.

20
00:00:55,000 --> 00:00:57,800
Suenas un poco alegre esta mañana.
Debe ser un día lento para las noticias, ¿eh?

21
00:00:59,120 --> 00:01:02,700
Eso es porque hay absolutamente
No pasa nada hoy, Marissa. Oh.

22
00:01:03,080 --> 00:01:04,800
A menos, por supuesto, que vivas en el este.
Europa.

23
00:01:05,220 --> 00:01:06,220
¿Qué?

24
00:01:06,720 --> 00:01:08,900
Morania Oriental y Occidental, están en ello.
otra vez.

25
00:01:09,420 --> 00:01:12,640
Oh, bueno, podrías simplemente subirte a un avión.
y ampliar tu horizonte.

26
00:01:12,860 --> 00:01:14,900
Sí, bueno, hoy no. tengo planes
por la noche.

27
00:01:15,320 --> 00:01:17,500
Ah, eso es correcto. Tu primera cita con
Bugatti.

28
00:01:17,860 --> 00:01:19,300
Bien. No es una cita. Es la cena.

29
00:01:19,500 --> 00:01:20,500
La cena no es una cita.

30
00:01:20,760 --> 00:01:21,820
No, la cena es la cena.

31
00:01:22,460 --> 00:01:23,460
Ajá.

32
00:01:23,660 --> 00:01:27,680
Hasta entonces, me sentaré y
Mira las nubes pasar flotando.

33
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
¡Atrevimiento!

34
00:01:30,140 --> 00:01:31,680
Chuck, ¿qué estás haciendo en Chicago?

35
00:01:32,040 --> 00:01:36,760
Me estoy poniendo el sombrero de copa, probándome
zapatos, desempolvando mi cola.

36
00:01:36,980 --> 00:01:42,680
¿Arrojar? Marissa, ¿quieres dar una vuelta? No,
Yo... Marissa, siempre quise bailar.

37
00:01:42,680 --> 00:01:43,960
tú, y ahora yo tengo.

38
00:01:44,300 --> 00:01:45,300
¡Vaya!

39
00:01:45,640 --> 00:01:47,740
Chuck, ¿qué estás haciendo aquí?

40
00:01:48,040 --> 00:01:50,760
No lo vas a creer. ¿Qué?
¿ganaste la lotería?

41
00:01:51,340 --> 00:01:53,280
Cerca. Amañaste la lotería.

42
00:01:53,620 --> 00:01:54,840
No, pero es una buena idea.

43
00:01:55,220 --> 00:01:58,380
Spielberg quiere comprar tres de tus
fotos, tal vez. Sabes, ni siquiera puedo

44
00:01:58,380 --> 00:02:00,540
que me devuelva las llamadas. Bueno, Chuck,
¿Qué estás haciendo aquí?

45
00:02:00,820 --> 00:02:01,860
Me voy a casar.

46
00:02:02,580 --> 00:02:03,479
¿Tú qué?

47
00:02:03,480 --> 00:02:06,060
Ella es sensible, amable, cariñosa.

48
00:02:06,680 --> 00:02:08,539
Ella es mi musa. Ella es mi inspiración.

49
00:02:08,860 --> 00:02:09,860
Bueno, felicidades.

50
00:02:09,919 --> 00:02:10,919
Genial.

51
00:02:11,140 --> 00:02:15,040
Y ella insiste en casarse aquí.
en Chicago, entre amigos.

52
00:02:15,500 --> 00:02:17,280
Serás el padrino, por supuesto. El
¿mejor?

53
00:02:17,520 --> 00:02:18,820
Bueno, sí, por supuesto que lo haré.

54
00:02:19,140 --> 00:02:20,140
Entonces, ¿cuándo es la boda?

55
00:02:20,580 --> 00:02:21,580
En dos días.

56
00:02:22,110 --> 00:02:24,350
Dos días. Mira, cuando está bien, es
correcto.

57
00:02:24,710 --> 00:02:29,110
Sí. Bueno, por supuesto. ¿Cuándo llegamos a
conocer a esta mujer de tus sueños?

58
00:02:29,350 --> 00:02:30,350
Sí.

59
00:02:30,710 --> 00:02:31,710
Ahora mismo.

60
00:02:33,330 --> 00:02:34,330
¡Miel!

61
00:02:34,990 --> 00:02:36,830
No puedo creerlo. Chuck se está poniendo
casado.

62
00:02:37,090 --> 00:02:38,090
Sí, es extraño.

63
00:02:39,150 --> 00:02:40,310
¿Gary? ¿Marisa?

64
00:02:40,830 --> 00:02:43,990
¿Puedo presentarles a mi prometida, Jade?

65
00:02:44,870 --> 00:02:45,870
Ah, ¿cómo estás?

66
00:02:56,140 --> 00:02:57,320
Recibo el periódico de mañana.

67
00:02:59,800 --> 00:03:04,040
Hoy estoy ahí afuera salvando a la gente.
vidas.

68
00:03:05,420 --> 00:03:06,580
Eso es lo que hago.

69
00:03:33,870 --> 00:03:35,490
Míralo, cariño. Está sin palabras.

70
00:03:36,250 --> 00:03:38,410
Vamos, Gare. ¿No vas a hacerlo?
al menos saludar?

71
00:03:38,830 --> 00:03:42,730
Vaya, me has contado tanto sobre Gary,
cariño. Siento que ya lo conozco.

72
00:03:43,010 --> 00:03:44,710
Vaya, yo siento lo mismo. Jade.

73
00:03:45,590 --> 00:03:46,590
Es Jade.

74
00:03:46,830 --> 00:03:52,350
Jade. Oh, que nombre tan interesante.
Jade. Eso también es un gran acento. es

75
00:03:52,350 --> 00:03:54,750
¿Australiano? Habla de excitación.

76
00:03:55,110 --> 00:03:58,510
Así nos conocimos. yo estaba en la nave
mesa de servicio comiendo ositos de goma cuando

77
00:03:58,510 --> 00:04:00,430
Escuché esta voz. Me di la vuelta y
el resto...

78
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
Es historia.

79
00:04:01,880 --> 00:04:02,920
¿Ah, de verdad?

80
00:04:03,220 --> 00:04:05,000
¿Hace cuánto fue eso?

81
00:04:05,800 --> 00:04:07,520
Dios, parece que fue hace una eternidad.

82
00:04:07,760 --> 00:04:09,380
Mañana hace dos semanas, Cupcake.

83
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
Dos semanas.

84
00:04:10,660 --> 00:04:12,360
¿Qué haces, Jay?

85
00:04:12,780 --> 00:04:14,400
Sí, ¿no es obvio?

86
00:04:14,640 --> 00:04:16,660
Con esa apariencia, ella es una actriz.

87
00:04:17,200 --> 00:04:19,240
Apuesto a que ella también es muy buena en eso.

88
00:04:19,720 --> 00:04:21,560
Oh, todo el mundo es un escenario, Gary.

89
00:04:21,779 --> 00:04:22,780
Somos simplemente jugadores.

90
00:04:23,740 --> 00:04:28,120
Shakespeare. Ella no solo tiene
Bella, pero tiene cerebro. ¿Cómo puedo

91
00:04:28,120 --> 00:04:29,600
enamorarse de ella? Sí.

92
00:04:29,870 --> 00:04:30,870
¿Pero por qué se enamoró de ti?

93
00:04:31,650 --> 00:04:32,890
Chuck y yo somos compañeros de celda.

94
00:04:33,510 --> 00:04:35,170
Bajo la piel, somos exactamente iguales.

95
00:04:37,110 --> 00:04:41,450
Es un pensamiento aterrador. Bueno, solo estamos
feliz por los dos. Ah, sí, pero

96
00:04:41,450 --> 00:04:44,490
¿sabes qué? Si nos disculpas,
Tenemos un problema en la cocina. Cocina

97
00:04:44,490 --> 00:04:47,650
¿problema? Sí, un problema en la cocina.
Vuelvo enseguida.

98
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
¿Es una ladrona de joyas?

99
00:04:53,630 --> 00:04:54,630
Shh.

100
00:04:55,950 --> 00:04:56,950
Esa es la mujer de hielo.

101
00:04:57,450 --> 00:04:59,730
Ella es la que robó el Larmontov.
diamante. ¿Está seguro?

102
00:04:59,970 --> 00:05:03,150
Sí, estoy seguro. Bailé con la mujer.
Estaba prácticamente dentro de su vestido.

103
00:05:03,310 --> 00:05:05,090
Tal vez deberías dejar esa parte fuera.
cuando hablas con Chuck.

104
00:05:05,330 --> 00:05:06,330
¿Arrojar?

105
00:05:06,590 --> 00:05:09,110
¿Cómo le voy a decir a Chuck que el
la mujer de sus sueños resulta ser una

106
00:05:09,110 --> 00:05:12,070
pesadilla? No lo sé, Gary, pero tú
hay que decírselo. Quiero decir, no puedes ir

107
00:05:12,070 --> 00:05:13,090
y que se case con un ladrón.

108
00:05:17,230 --> 00:05:18,230
Está bien.

109
00:05:22,070 --> 00:05:23,070
¿Arrojar?

110
00:05:30,350 --> 00:05:31,350
¿Dónde está Chuck?

111
00:05:31,870 --> 00:05:33,030
Salió al coche.

112
00:05:34,450 --> 00:05:35,790
Gary, tenemos que hablar.

113
00:05:36,730 --> 00:05:39,050
No, no lo hacemos. Sé cómo se ve.

114
00:05:39,630 --> 00:05:43,450
Pero lo has entendido todo mal. De verdad,
Esta es mi verdadera voz y mi nombre.

115
00:05:43,450 --> 00:05:44,369
es Jade.

116
00:05:44,370 --> 00:05:46,870
¿Y qué será más adelante? rubí
o Perla?

117
00:05:47,150 --> 00:05:50,110
Será la señora Chuck Fishman. yo
No sé si puedo evitarlo.

118
00:05:50,870 --> 00:05:52,170
Gary, he ido directo.

119
00:05:52,970 --> 00:05:54,550
Los Cachorros van a ganar el banderín este
año también.

120
00:05:55,710 --> 00:05:58,570
Quizás no lo creas, pero...

121
00:05:58,940 --> 00:06:03,120
Cuando me hiciste devolver el Lomatov
diamante, me di cuenta de que tenía que hacer un

122
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
cambiar.

123
00:06:04,480 --> 00:06:06,660
¿Qué, estás estafando a Hollywood?
productores ahora, ¿es eso?

124
00:06:07,160 --> 00:06:10,940
No te voy a aburrir con mi vida
historia, pero hay una razón por la que me convertí

125
00:06:10,940 --> 00:06:11,940
como lo hice yo.

126
00:06:12,520 --> 00:06:13,520
De todos modos,

127
00:06:14,380 --> 00:06:16,800
Decidí empezar de nuevo mi vida.

128
00:06:17,280 --> 00:06:21,740
Y he estado actuando toda mi vida, así que
Pensé que lo usaría en Hollywood.

129
00:06:22,560 --> 00:06:23,620
Y luego conocí a Chuck.

130
00:06:24,720 --> 00:06:27,180
Y ahora, por primera vez en mi
vida...

131
00:06:27,470 --> 00:06:28,470
Estoy feliz, Gary.

132
00:06:28,770 --> 00:06:29,910
Estoy realmente feliz.

133
00:06:30,850 --> 00:06:31,990
Y también lo es Chuck.

134
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
Tienes razón.

135
00:06:36,490 --> 00:06:40,550
No te creo. Mira, yo no
Espero que te preocupes por mí.

136
00:06:41,710 --> 00:06:42,710
¿Qué pasa con Chuck?

137
00:06:43,490 --> 00:06:45,590
¿Estás realmente dispuesto a romper su
corazón?

138
00:06:45,790 --> 00:06:46,790
Eres un delincuente.

139
00:06:47,570 --> 00:06:52,150
Ya sabes, no para dividir pelos o
nada, pero nunca me han condenado

140
00:06:52,150 --> 00:06:54,310
cualquier cosa. Los policías no tienen nada conmigo.

141
00:06:54,570 --> 00:06:57,060
Robaste el diamante. Lo vi. Sí.

142
00:06:57,720 --> 00:06:58,760
¿Podrías probarlo?

143
00:06:59,540 --> 00:07:00,980
El collar fue devuelto.

144
00:07:01,300 --> 00:07:03,720
Se preservó el orden social. ¿Dónde está el
crimen, Gary?

145
00:07:04,640 --> 00:07:06,880
Dime que nunca has hecho nada malo
antes.

146
00:07:08,000 --> 00:07:13,780
¿Eres tan moralista que eres
dispuesto a arruinar a dos personas que realmente

147
00:07:13,780 --> 00:07:14,780
el uno al otro?

148
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
¿Quién eres, amigo?

149
00:07:23,140 --> 00:07:27,240
No ores por nosotros. iba a ir
Californiano, pero Jade insistió en sólo

150
00:07:27,240 --> 00:07:29,320
mejor. Así es ella, Gare.

151
00:07:30,320 --> 00:07:32,640
No sé cómo viví tanto tiempo
sin ella.

152
00:07:34,380 --> 00:07:35,540
Escucha, Chuck. ¿Sabes lo que deseo?

153
00:07:35,940 --> 00:07:39,340
¿Es que algún día serás la mitad de feliz?
como estoy ahora.

154
00:07:40,480 --> 00:07:42,780
Bueno, Gary tiene algo que quiere
Te lo digo, cariño.

155
00:07:43,680 --> 00:07:44,680
¿No es así, Gary?

156
00:07:47,480 --> 00:07:48,480
Sí.

157
00:07:55,440 --> 00:08:02,440
Bueno, solo quiero desearte todo lo mejor.
felicidad y amor que

158
00:08:02,440 --> 00:08:03,740
el mundo tiene para ofrecer.

159
00:08:07,860 --> 00:08:08,860
Abrazo grupal.

160
00:08:09,760 --> 00:08:10,760
Sí.

161
00:08:18,320 --> 00:08:19,259
Oye, lo olvidé.

162
00:08:19,260 --> 00:08:22,180
Sí. Esto acaba de llegar. Lo estoy contando.
una vez que lo desees. Gracias.

163
00:08:22,440 --> 00:08:23,440
Ningún problema.

164
00:08:26,730 --> 00:08:28,690
Se acobardó. no me estoy acobardando
fuera.

165
00:08:29,070 --> 00:08:32,190
No los viste a los dos. ellos son
como dos pequeños tortolitos.

166
00:08:32,429 --> 00:08:34,970
Tienes que contarle sobre su pasado.
Gary, y luego dejarle hacer el suyo propio.

167
00:08:34,970 --> 00:08:38,809
decisión. Lo sé, pero lo que tú
No entiendo... Toc, toc.

168
00:08:40,230 --> 00:08:42,270
Brigatti, tú... Pasa.

169
00:08:42,630 --> 00:08:43,630
Hola detective.

170
00:08:44,210 --> 00:08:45,290
¿Estoy interrumpiendo?

171
00:08:45,590 --> 00:08:49,290
Ah, no, no, no, no, no. En realidad, Gary
y solo estaba discutiendo un poco

172
00:08:49,290 --> 00:08:51,370
recado personal que tiene que hacer, ¿no?
nosotros, Gary?

173
00:08:52,250 --> 00:08:56,050
Y voy a encargarme de eso como
Tan pronto como terminemos aquí, Marissa. Bien.

174
00:08:58,610 --> 00:08:59,610
Adiós, detective.

175
00:08:59,710 --> 00:09:00,710
Nos vemos.

176
00:09:07,650 --> 00:09:08,629
¿Qué pasa?

177
00:09:08,630 --> 00:09:10,570
Malas noticias. Recibí una cancelación esta noche.

178
00:09:12,190 --> 00:09:13,570
Oh. Negocio.

179
00:09:14,270 --> 00:09:15,710
Pero ella estará interesada.

180
00:09:18,710 --> 00:09:19,710
Sammer? Mmmmmmm.

181
00:09:20,150 --> 00:09:21,550
Se rumorea que ha vuelto a la ciudad.

182
00:09:21,980 --> 00:09:23,120
Usando otro nombre, por supuesto.

183
00:09:24,220 --> 00:09:25,780
¿En realidad? ¿Por qué sería eso?

184
00:09:26,820 --> 00:09:27,820
Buena pregunta.

185
00:09:29,540 --> 00:09:31,040
¿Qué es eso? El diamante Harlan.

186
00:09:31,260 --> 00:09:32,239
Vale millones.

187
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
Va a subastarse.

188
00:09:33,600 --> 00:09:34,600
Oh.

189
00:09:34,880 --> 00:09:38,260
Supongo que crees que este ámbar se va
para... sellar el diamante.

190
00:09:39,460 --> 00:09:44,180
Eso es lo que es un pajarito en Hollywood.
le dijo a LAPD, y LAPD nos dijo a nosotros, así que el suyo

191
00:09:44,180 --> 00:09:46,140
realmente tiene que husmear y ver lo que
puede desenterrar.

192
00:09:46,400 --> 00:09:47,400
¿Recibo un cheque de lluvia?

193
00:09:48,600 --> 00:09:50,680
Un momento de lluvia, sí. Un momento de lluvia, sí.

194
00:09:51,790 --> 00:09:53,330
Imaginemos que podemos resolver algo ahí fuera.

195
00:09:53,990 --> 00:09:54,990
Bien.

196
00:09:57,390 --> 00:09:59,550
No has visto a Amber recientemente, ¿verdad?
¿Tú, Hobson?

197
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
¿A mí?

198
00:10:01,770 --> 00:10:02,790
¿Por qué la habría visto?

199
00:10:03,150 --> 00:10:06,050
Bueno, según recuerdo, a ella le gustaba
tus glúteos.

200
00:10:06,910 --> 00:10:09,630
Si te topas con ella, díselo a sus manos.
apagado.

201
00:10:12,510 --> 00:10:13,850
Nos vemos.

202
00:10:15,430 --> 00:10:16,430
Control cerebral.

203
00:10:29,579 --> 00:10:31,080
Arrojar. Sí, ¿qué estás haciendo aquí?

204
00:10:31,440 --> 00:10:34,320
Bueno, ya sabes, es mala suerte para el
novio para ver a la novia y el vestido

205
00:10:34,320 --> 00:10:36,820
la boda, así que pensé en pellizcarlo
y ayudar con la adaptación, tal vez.

206
00:10:37,460 --> 00:10:40,980
Eso es muy considerado de tu parte. Ven aquí.
Espera, Chuck. Vamos, vamos.

207
00:10:41,820 --> 00:10:44,000
Desde que conocí a Jade, siento que
abrazando a todos.

208
00:10:44,200 --> 00:10:47,280
Sí, oye, hablando de Jade, ¿dónde está?
¿Jade?

209
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
Estoy justo aquí.

210
00:10:54,200 --> 00:10:57,120
Oh, sí, eso es mala suerte. Tú, eh...

211
00:10:58,630 --> 00:11:00,310
Voy a manejar esto por ti.

212
00:11:04,510 --> 00:11:05,510
Eso es para mi amigo.

213
00:11:08,010 --> 00:11:09,010
¿Qué opinas?

214
00:11:09,570 --> 00:11:10,570
¿Qué pienso?

215
00:11:10,830 --> 00:11:13,390
Creo que es toda una coincidencia que
Estás en Chicago al mismo tiempo.

216
00:11:13,390 --> 00:11:14,810
momento en que Harlan Diamond está siendo
subastado.

217
00:11:16,010 --> 00:11:17,730
Vine a Chicago para casarme.

218
00:11:18,050 --> 00:11:19,050
Oh.

219
00:11:19,270 --> 00:11:22,130
Es como si vinieras a Chicago con
Paul Kettner durante el baile benéfico.

220
00:11:23,190 --> 00:11:24,190
¿Qué estás diciendo?

221
00:11:24,330 --> 00:11:25,330
¿Qué estoy diciendo?

222
00:11:25,350 --> 00:11:30,700
Bueno, yo, uh... creo que lo que estoy diciendo
es que creo que estás usando a Chuck el

223
00:11:30,700 --> 00:11:31,700
De la misma manera que usas a Paul.

224
00:11:33,020 --> 00:11:35,540
¿Compraría un vestido de novia si
¿Viniste aquí por trabajo?

225
00:11:36,160 --> 00:11:37,480
Es una portada perfecta, ¿no?

226
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
Estás siendo ridículo.

227
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
¿Lo soy?

228
00:11:40,660 --> 00:11:42,020
Gary, amo a Chuck.

229
00:11:42,300 --> 00:11:44,080
¿Qué tengo que hacer para convencerte de
eso?

230
00:11:44,400 --> 00:11:45,400
Dile la verdad.

231
00:11:49,360 --> 00:11:50,380
No puedo hacer eso.

232
00:11:52,240 --> 00:11:53,240
¿Quieres casarte?

233
00:11:54,260 --> 00:11:55,260
Habla claro primero.

234
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
No, no puedo.

235
00:12:00,900 --> 00:12:01,900
Entonces lo haré.

236
00:12:06,960 --> 00:12:07,960
No.

237
00:12:10,540 --> 00:12:11,540
Lo haré.

238
00:12:40,200 --> 00:12:41,420
Jada, como sea que te llames.

239
00:12:43,600 --> 00:12:44,640
Voy a confiar en ti.

240
00:12:45,040 --> 00:12:47,800
Pero sólo porque no puedo soportar ver
Ese tipo duele de la forma en que sé esto.

241
00:12:47,800 --> 00:12:48,800
le haría daño.

242
00:12:49,580 --> 00:12:50,580
Pero escúchame.

243
00:13:01,580 --> 00:13:03,080
Estás jugando con fuego, Gary.

244
00:13:03,320 --> 00:13:06,440
Mira, no viste su cara, Marissa.
O el de ella, en todo caso.

245
00:13:06,740 --> 00:13:08,480
La honestidad es siempre la mejor política.

246
00:13:09,480 --> 00:13:10,480
Dime algo.

247
00:13:10,520 --> 00:13:14,420
¿Le estaría haciendo un favor diciéndole?
decirle la verdad, o estaría destruyendo

248
00:13:14,420 --> 00:13:16,120
su única oportunidad de ser verdadero
felicidad?

249
00:13:16,620 --> 00:13:18,080
¿De verdad crees que Amber ha cambiado?

250
00:13:20,220 --> 00:13:23,180
Sí, creo que ella realmente lo ama y
que todo va a estar bien.

251
00:13:54,190 --> 00:13:55,310
Tienes que hacer algo ahora.

252
00:13:56,390 --> 00:14:00,270
Gary. Bueno, ¿cómo sabemos que es Amber o
Jada o como se llame

253
00:14:00,270 --> 00:14:03,330
mes? Gary. Bueno, todo el periódico dice
que el diamante Harlan es robado. eso

254
00:14:03,330 --> 00:14:05,610
no dice por quién. Podría ser cualquiera.

255
00:14:05,910 --> 00:14:09,090
Ah, sí, claro. Y hay toneladas de
Ladrones de gatos por aquí ahora mismo. tu

256
00:14:09,090 --> 00:14:10,090
Ya sabes, tal vez haya una convención.

257
00:14:13,090 --> 00:14:17,630
Supongamos que es Jada.

258
00:14:18,790 --> 00:14:19,990
¿Qué se supone que debo hacer?

259
00:14:20,630 --> 00:14:22,550
Como dije, díselo a Chuck.

260
00:14:23,120 --> 00:14:24,120
Bueno, ¿decirle qué?

261
00:14:24,520 --> 00:14:26,780
Su prometida está a punto de arrancarle el
¿Diamante Harlan?

262
00:14:27,240 --> 00:14:28,760
¿Por qué debería creerme?

263
00:14:29,000 --> 00:14:30,120
Muy bien, entonces díselo a Bugatti.

264
00:14:30,920 --> 00:14:35,160
No puedo hacer eso. Ya le dije que
No he visto a Jaden. Si cambio mi

265
00:14:35,220 --> 00:14:36,220
ella sospechará.

266
00:14:36,460 --> 00:14:37,600
No digas nada sobre los celos.

267
00:14:38,320 --> 00:14:39,320
¿Celoso?

268
00:14:40,240 --> 00:14:41,179
No importa.

269
00:14:41,180 --> 00:14:43,900
Escucha, Gary, si le dijeras a Chuck
verdad en primer lugar, no lo harías

270
00:14:43,900 --> 00:14:44,779
este lío.

271
00:14:44,780 --> 00:14:45,820
Oye, sé lo que puedo hacer.

272
00:14:46,860 --> 00:14:48,160
Podría llamar a la casa de subastas.

273
00:14:48,360 --> 00:14:49,660
Le daré un aviso anónimo.

274
00:14:50,460 --> 00:14:51,460
Bravo.

275
00:14:57,610 --> 00:14:58,970
Hay algo más que podemos hacer.

276
00:14:59,830 --> 00:15:02,070
Me caso por la mañana.

277
00:15:02,790 --> 00:15:04,970
Ding dong, las campanas van a sonar.

278
00:15:06,170 --> 00:15:07,330
Chicas que vienen, que vienen.

279
00:15:07,690 --> 00:15:09,210
Dime cómo me extrañarás.

280
00:15:09,430 --> 00:15:12,370
Llévame a la iglesia. ¡Ay! Llévame al
iglesia.

281
00:15:12,730 --> 00:15:15,230
¡Gary! ¿Eres tú el que canta?

282
00:15:15,550 --> 00:15:19,050
Sí. Sabes, nunca entendí el
atractivo de los musicales, pero de repente todo

283
00:15:19,050 --> 00:15:20,450
tiene sentido para mí. ¿En realidad? quieres un
cerveza?

284
00:15:20,850 --> 00:15:24,550
No, no, no. ¿Vino? ¿Nada? tengo un todo
minibar lleno. No, eso es todo

285
00:15:24,550 --> 00:15:25,550
correcto. ¿Qué tal un trago? ¿Quién es?
cariño?

286
00:15:25,870 --> 00:15:26,870
Es Gary.

287
00:15:27,899 --> 00:15:28,899
Ah, Gary.

288
00:15:29,640 --> 00:15:30,820
Qué sorpresa.

289
00:15:31,320 --> 00:15:35,560
No quiero ocupar demasiado de tu
tiempo ni nada.

290
00:15:35,880 --> 00:15:39,560
Pero escucha, ya sabes, es tradicional.
tener una cena de ensayo antes de

291
00:15:39,560 --> 00:15:43,860
boda. Y bueno, Marissa y yo estábamos
pensando que vamos a cerrar

292
00:15:43,860 --> 00:15:47,540
McGinty's y vamos a tener una muy
Comida especial solo para nosotros cuatro.

293
00:15:47,620 --> 00:15:49,040
Comida de ocho platos. Las obras.

294
00:15:49,500 --> 00:15:50,500
¿Qué dices?

295
00:15:51,400 --> 00:15:52,520
¿Puedes creer a este tipo?

296
00:15:53,400 --> 00:15:55,440
Dame otro abrazo. Otro.

297
00:16:00,120 --> 00:16:01,840
¿Pasa algo, Jane?

298
00:16:02,640 --> 00:16:05,920
Bueno, no, es sólo que estoy destinado a
reúnete con mi estilista esta noche.

299
00:16:06,500 --> 00:16:07,500
¿Recuerdas, cariño?

300
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
¿Tienes que hacerlo?

301
00:16:08,920 --> 00:16:10,800
Bueno, quiero lucir lo mejor posible para
mañana.

302
00:16:11,180 --> 00:16:14,620
Bueno, vaya, no lo sé. creo que el
El aspecto natural te queda mejor. Ya sabes,

303
00:16:14,660 --> 00:16:15,700
sano, sencillo.

304
00:16:16,820 --> 00:16:17,599
¿No es así?

305
00:16:17,600 --> 00:16:18,600
Absolutamente.

306
00:16:18,760 --> 00:16:20,120
Además, ¿qué es más importante?

307
00:16:21,720 --> 00:16:22,720
Ah, tienes razón.

308
00:16:23,580 --> 00:16:24,580
Lo cancelaré.

309
00:16:24,780 --> 00:16:28,500
¡Perfecto! Estamos en marcha. Toda la tarde,
solo nosotros cuatro.

310
00:16:41,980 --> 00:16:43,880
Le está vendiendo equipo a esta mujer.
Recientemente.

311
00:16:44,220 --> 00:16:45,840
Una cara así no se olvida.

312
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
¿Ella estaba aquí?

313
00:16:47,240 --> 00:16:48,660
Ayer. ¿En realidad?

314
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
¿Compra algo?

315
00:16:50,540 --> 00:16:52,000
Oh sí. Todo un montón de equipos.

316
00:16:52,560 --> 00:16:54,960
Cuerdas, ascendedores, mosquetones. ella sabia
de qué estaba hablando.

317
00:16:55,340 --> 00:16:58,680
Dijo que estaba planeando escalar
Annapurna. Necesito ver esos recibos.

318
00:16:59,140 --> 00:17:00,340
Tendré que hablar con mi manager.

319
00:17:00,680 --> 00:17:01,680
Consíguelos.

320
00:17:02,660 --> 00:17:03,660
Bueno.

321
00:17:07,140 --> 00:17:09,000
Annapurna. Gran posibilidad.

322
00:17:16,140 --> 00:17:17,760
Ah, fantástico.

323
00:17:18,160 --> 00:17:19,160
Cuello mojado.

324
00:17:19,380 --> 00:17:20,380
Pez.

325
00:17:20,859 --> 00:17:22,520
Lubina. ¿Lubina?

326
00:17:23,069 --> 00:17:26,210
La comida nunca fue tan buena cuando yo estaba
Toma, cariño. Créeme. Bueno, tuvimos que

327
00:17:26,210 --> 00:17:27,849
haz algo especial para tu novia,
Chuck.

328
00:17:29,570 --> 00:17:30,990
¿Está todo bien, Jade?

329
00:17:31,870 --> 00:17:33,350
Sí. Bien, gracias.

330
00:17:33,590 --> 00:17:35,630
Por supuesto que todo está bien. que
podría ser mejor que esto?

331
00:17:38,910 --> 00:17:40,050
¿Puedo ayudarle?

332
00:17:44,970 --> 00:17:45,970
¿Chuck Fishman?

333
00:17:46,490 --> 00:17:47,530
Soy inocente, lo juro.

334
00:17:47,970 --> 00:17:48,970
¿Gary Hobson?

335
00:17:49,480 --> 00:17:51,400
Sí, ese soy yo. Ustedes dos están bajo
arresto.

336
00:17:51,640 --> 00:17:53,460
¿Qué? ¿Bajo arresto? ¿Para qué?

337
00:17:54,000 --> 00:17:56,900
Se le acusa de cinco cargos de
sensualidad.

338
00:17:57,140 --> 00:17:58,980
¿Eh? Entren, muchachos.

339
00:17:59,760 --> 00:18:00,699
¡Ay, Frank!

340
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
¡Santa vaca!

341
00:18:01,980 --> 00:18:03,840
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

342
00:18:04,040 --> 00:18:05,380
No puedo creer esto.

343
00:18:07,160 --> 00:18:09,100
Esta es tu despedida de soltero, cariño.

344
00:18:09,740 --> 00:18:12,580
Realmente no pensaste que iba a hacerlo
el estilista esta noche, ¿verdad?

345
00:18:12,780 --> 00:18:15,440
No, quería disfrutar tu última noche como
un hombre libre.

346
00:18:16,200 --> 00:18:17,280
¿Sabías sobre esto?

347
00:18:17,720 --> 00:18:18,940
No, seguro que no.

348
00:18:19,320 --> 00:18:22,180
Puedes quitarte estas esposas ahora.
Lo siento, guapo.

349
00:18:22,400 --> 00:18:24,820
Nuestras órdenes son contenerlo durante al menos
al menos dos horas más.

350
00:18:25,040 --> 00:18:25,959
¿Dos horas?

351
00:18:25,960 --> 00:18:26,960
No, no, no lo entiendes.

352
00:18:27,140 --> 00:18:28,840
Ahora, estás jugando mientras te comportas.
tú mismo, ¿verdad?

353
00:18:29,060 --> 00:18:30,220
Puedes mirar, pero no tocar.

354
00:18:30,420 --> 00:18:31,420
Prometo.

355
00:18:31,840 --> 00:18:34,720
¿No es ella algo, Gary? Oh, ella es
algo más, está bien.

356
00:18:35,160 --> 00:18:36,160
Bueno, ta-da.

357
00:18:36,580 --> 00:18:37,580
Divertirse.

358
00:18:41,600 --> 00:18:44,200
Es Bugatti. estoy en posición opuesta
La habitación de Ámbar.

359
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
¿Pasa algo?

360
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
Negativo.

361
00:18:47,020 --> 00:18:48,240
No hay nadie en casa ahora mismo.

362
00:18:49,390 --> 00:18:50,710
¿Estás seguro de que conseguiste la habitación de hotel adecuada?

363
00:18:51,070 --> 00:18:54,790
Positivo. Lo rastreé a través de una tarjeta de crédito
recibo en la tienda de artículos deportivos.

364
00:18:55,010 --> 00:18:56,530
Se hace pasar por una novia sonrojada.

365
00:18:57,010 --> 00:18:58,010
Lindo.

366
00:18:59,930 --> 00:19:00,930
Ella aparecerá.

367
00:19:01,090 --> 00:19:05,510
Y cuando lo haga, estaré justo encima de ella.
cola.

368
00:19:06,650 --> 00:19:07,930
¿Qué pasa con la casa de subastas?

369
00:19:08,310 --> 00:19:09,310
Ah, no te preocupes.

370
00:19:09,510 --> 00:19:10,510
Han duplicado la seguridad.

371
00:19:11,130 --> 00:19:13,170
Tendrías que ser Harry Houdini para entrar.
allí.

372
00:21:51,689 --> 00:21:52,689
Sorpresa. ¿Hobson?

373
00:22:08,990 --> 00:22:10,210
Mira, puedo explicarte.

374
00:22:10,770 --> 00:22:11,770
¿En realidad?

375
00:22:12,970 --> 00:22:13,970
¿Dónde está Chuck?

376
00:22:15,270 --> 00:22:18,890
¿Chuck? Oh, no te preocupes por él.
Se lo está pasando genial.

377
00:22:19,909 --> 00:22:22,710
Gary. Vas derecho y viniste
Estoy aquí para casarme con Chuck, ¿es eso?

378
00:22:23,630 --> 00:22:27,130
Es la verdad. Simplemente no es el todo
verdad.

379
00:22:28,190 --> 00:22:29,190
Puedes guardarlo.

380
00:22:29,610 --> 00:22:30,610
Gary, espera.

381
00:22:30,670 --> 00:22:32,570
Esto es más grande que yo. es más grande que
usted.

382
00:22:32,810 --> 00:22:36,390
Si devuelves ese diamante, la gente
va a morir.

383
00:22:37,030 --> 00:22:38,030
¿Qué?

384
00:22:38,330 --> 00:22:41,610
¿Has oído hablar de Morania en el
¿Balcanes? Mira, realmente no tengo tiempo.

385
00:22:41,610 --> 00:22:46,030
En la década de 1850, una guerra civil dividió a Morania en
dos países, el este y el oeste.

386
00:22:46,600 --> 00:22:51,160
La joya de la corona, un diamante conocido como
Estrella de Mamara, fue robada por Occidente

387
00:22:51,160 --> 00:22:54,460
moranos y vendidos a los españoles para
comprar armas. Me has dado una historia

388
00:22:54,460 --> 00:22:58,300
lección? El diamante fue interceptado por
Piratas turcos de camino a Madrid.

389
00:22:59,400 --> 00:23:01,260
Ahora la gente cree que se perdió.

390
00:23:01,600 --> 00:23:06,040
Pero cuando apareció el diamante Harlan
subasta, identificó un historiador moraniano

391
00:23:06,040 --> 00:23:08,680
él. Déjame adivinar. Esta es la estrella de
Mamára.

392
00:23:09,340 --> 00:23:10,340
Sí.

393
00:23:11,820 --> 00:23:12,940
Gary, mira.

394
00:23:13,550 --> 00:23:16,890
West Morania iba a comprar en secreto
que mañana por la noche y luego anunciar

395
00:23:16,890 --> 00:23:17,890
su descubrimiento.

396
00:23:18,150 --> 00:23:21,910
¿Entonces? Entonces lo usarían como pretexto para
invadir el Este.

397
00:23:22,410 --> 00:23:26,210
Quien posea ese diamante puede reclamar
derecho divino a toda Morania.

398
00:23:27,010 --> 00:23:28,370
Entonces, ¿qué estás haciendo con el diamante?

399
00:23:28,670 --> 00:23:33,530
Bueno, East Morania es demasiado pobre para pujar por ella.
el diamante, entonces me contrataron para robar

400
00:23:33,530 --> 00:23:34,530
es para ellos.

401
00:23:35,230 --> 00:23:36,690
¿Para poder invadir Occidente?

402
00:23:37,600 --> 00:23:42,260
No, el gobierno de Moran Oriental
Mantenga el diamante en secreto y úselo como

403
00:23:42,260 --> 00:23:43,780
herramienta de negociación para mantener a Occidente a raya.

404
00:23:47,560 --> 00:23:49,600
Esa es la historia más ridícula que he
escuchado alguna vez.

405
00:23:50,420 --> 00:23:51,420
Es la verdad.

406
00:23:51,540 --> 00:23:54,100
¿En realidad? Bueno, ¿sabes lo que pienso? yo
Creo que has engañado a suficientes personas durante mucho tiempo.

407
00:23:54,100 --> 00:23:56,140
suficiente, así que ¿por qué no sales de mi
mucho antes de que te lastimes?

408
00:23:57,800 --> 00:23:59,100
No puedo dejar que te vayas con ese diamante.

409
00:24:00,580 --> 00:24:03,080
Este diamante regresa exactamente a donde
vino de.

410
00:24:16,290 --> 00:24:17,370
Cariño, estoy en casa.

411
00:24:18,770 --> 00:24:19,770
Arrojar.

412
00:24:22,150 --> 00:24:23,150
¿Qué está sucediendo?

413
00:24:24,230 --> 00:24:25,230
Me coqueteó.

414
00:24:26,150 --> 00:24:27,150
No hice.

415
00:24:31,590 --> 00:24:34,230
Arrojar. Escucha, Chuck, estás haciendo un
error.

416
00:24:34,430 --> 00:24:35,430
Hobson.

417
00:24:37,130 --> 00:24:37,809
Lo olvidé.

418
00:24:37,810 --> 00:24:38,990
No has visto a Amber, ¿eh?

419
00:24:39,230 --> 00:24:43,210
Bueno, puedo explicarlo, ya ves. Bueno, yo
Simplemente sucedió... Aquí no.

420
00:24:46,730 --> 00:24:50,070
Tengo esa habitación bajo vigilancia.
Hobson. Casi lo arruinas todo.

421
00:24:50,190 --> 00:24:51,670
No... no quiero oírlo.

422
00:24:52,030 --> 00:24:53,030
Me mentiste.

423
00:24:53,310 --> 00:24:55,470
También estás involucrado con un sospechoso
ladrón de joyas.

424
00:24:55,690 --> 00:24:59,030
Si algo es más que un diamante de imitación
El pendiente desaparece en esta ciudad mientras

425
00:24:59,030 --> 00:25:02,010
aquí te voy a meter el trasero
cárcel como cómplice. ¿Está eso claro?

426
00:25:02,710 --> 00:25:04,610
Mira, Tony, no lo entiendes. yo
no lo hizo.

427
00:25:04,990 --> 00:25:05,990
Se te olvidó.

428
00:25:06,290 --> 00:25:07,290
Olvídalo, Hobson.

429
00:25:08,430 --> 00:25:09,430
Hemos terminado.

430
00:25:58,540 --> 00:26:00,240
Deberías haber escuchado la historia Jade.
me dijo.

431
00:26:00,780 --> 00:26:04,360
Ella esperaba que yo creyera que
Harlan Diamond va a iniciar una

432
00:26:04,360 --> 00:26:05,360
guerra.

433
00:26:05,520 --> 00:26:06,520
¿Qué?

434
00:26:06,700 --> 00:26:07,820
Eso es lo que ella me dijo.

435
00:26:08,040 --> 00:26:09,860
No sé lo estúpido que piensa que soy.

436
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
No lo creo.

437
00:26:14,140 --> 00:26:16,500
¿Qué? La Morania Negra invade el Este.

438
00:26:16,920 --> 00:26:18,160
Región de Gemas y Llamas recuperadas.

439
00:26:19,140 --> 00:26:20,420
Ella estaba diciendo la verdad.

440
00:26:22,800 --> 00:26:25,680
No puedo creerlo. mi mejor amigo
coqueteando con mi prometido.

441
00:26:26,410 --> 00:26:29,530
Probablemente bebió demasiado.
o algo así. No importa. Enfermo

442
00:26:29,530 --> 00:26:31,650
nunca lo perdones. no quiero nunca
escuchar su nombre mencionado nuevamente.

443
00:26:32,890 --> 00:26:33,890
¿Hola?

444
00:26:35,790 --> 00:26:37,630
Sí, Jade, soy yo, Gary.

445
00:26:39,350 --> 00:26:42,990
Oh, mira, ahora realmente no es un buen momento.
para discutir arreglos florales.

446
00:26:43,270 --> 00:26:44,670
Tranquilo ahora, escúchame.

447
00:26:45,270 --> 00:26:46,270
Tenemos que encontrarnos.

448
00:26:47,610 --> 00:26:48,610
¿Por qué?

449
00:26:48,770 --> 00:26:49,990
Tenemos que recuperar el diamante.

450
00:26:51,010 --> 00:26:53,190
Mira, cambié de opinión. Yo creo en tu
historia.

451
00:26:55,240 --> 00:26:56,360
¿Puedes encontrarme en mi loft?

452
00:26:58,180 --> 00:27:00,320
Bueno, es un poco difícil escapar.
ahora mismo.

453
00:27:00,580 --> 00:27:01,580
¿Qué es?

454
00:27:02,240 --> 00:27:03,620
Es la floristería.

455
00:27:03,960 --> 00:27:04,960
Tiene un problema.

456
00:27:07,040 --> 00:27:09,120
¿Sabes que? ¿Por qué no simplemente llamamos?
¿Todo apagado?

457
00:27:09,960 --> 00:27:10,960
Arrojar.

458
00:27:12,900 --> 00:27:13,900
Escuchar.

459
00:27:14,740 --> 00:27:15,740
Te amo.

460
00:27:16,620 --> 00:27:17,860
Y nos vamos a casar.

461
00:27:19,000 --> 00:27:20,260
Cuídalo. No te preocupes.

462
00:27:25,020 --> 00:27:26,640
Sí, mira, ya voy.

463
00:27:27,240 --> 00:27:29,420
La policía está vigilando tu habitación.

464
00:27:30,860 --> 00:27:33,300
¿En realidad? Bueno, no tenía nada que
hacer con eso.

465
00:27:34,620 --> 00:27:36,920
Bueno, intentaré llegar allí tan pronto como
Puedo, ¿vale?

466
00:27:37,540 --> 00:27:38,540
Adiós.

467
00:27:42,640 --> 00:27:43,640
¿Qué es esto?

468
00:27:44,060 --> 00:27:46,140
Este es el plano de la subasta.
casa.

469
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
¿Dónde lo conseguiste?

470
00:27:48,340 --> 00:27:49,480
¿Qué diferencia hay?

471
00:27:49,960 --> 00:27:53,340
Lo que importa es que irrumpir en esto
el lugar es casi imposible en amplio

472
00:27:53,340 --> 00:27:54,340
luz del día.

473
00:27:54,440 --> 00:27:55,440
La subasta es esta noche.

474
00:27:55,640 --> 00:27:57,580
Sí, sin mencionar mi boda de hoy.

475
00:27:58,660 --> 00:28:00,120
Muy bien, entonces ¿qué hacemos?

476
00:28:01,700 --> 00:28:02,700
No tengo ni idea.

477
00:28:03,380 --> 00:28:06,100
Si no hubieras metido la nariz donde está
no pertenecía, no tendríamos que preocuparnos

478
00:28:06,100 --> 00:28:08,080
al respecto, ¿lo haríamos? Oh, bueno, realmente estoy
lo siento.

479
00:28:08,340 --> 00:28:09,340
¿Lo sientes?

480
00:28:10,080 --> 00:28:13,420
Mi país va a ser invadido y
todo lo que puedes decir es que lo sientes. Bueno,

481
00:28:13,420 --> 00:28:16,740
el de tu país... pensé que habías dicho
que eras de Australia.

482
00:28:17,560 --> 00:28:18,860
No, mi padre es de Australia.

483
00:28:19,280 --> 00:28:20,720
Mi madre es del este de Morania.

484
00:28:21,320 --> 00:28:22,980
Ya sabes, su bisabuela era una
duquesa.

485
00:28:25,340 --> 00:28:26,340
Es la verdad.

486
00:28:27,080 --> 00:28:31,380
¿Sabes que? Realmente no me importa
más. solo quiero que todo vaya

487
00:28:31,380 --> 00:28:32,520
normales. ¡Ajá!

488
00:28:33,280 --> 00:28:34,820
Pensé que me habías escapado, ¿no?
¿tú?

489
00:28:35,140 --> 00:28:37,380
Admito que perdí el rastro por un
momento.

490
00:28:37,960 --> 00:28:42,100
Pero luego me di cuenta de qué vecindario
estaban dentro y sumaron dos y dos

491
00:28:42,100 --> 00:28:43,940
y se le ocurrió Hopson.

492
00:28:44,600 --> 00:28:45,559
¿Qué es esto?

493
00:28:45,560 --> 00:28:47,040
La casa de subastas.

494
00:28:47,440 --> 00:28:48,440
Imagínese eso.

495
00:28:49,600 --> 00:28:50,600
Estás bajo arresto.

496
00:28:50,900 --> 00:28:51,900
Vosotros dos.

497
00:28:52,140 --> 00:28:53,700
¡Brigati! ¡Manos en el aire!

498
00:28:54,350 --> 00:28:56,750
Ahora. Suelta el arma, detective, y patea.
es de esta manera.

499
00:28:59,350 --> 00:29:00,350
Ahora, por favor.

500
00:29:04,990 --> 00:29:05,990
Gracias.

501
00:29:07,470 --> 00:29:08,530
¿Quién diablos eres tú?

502
00:29:10,590 --> 00:29:11,590
Tengo una idea.

503
00:29:13,450 --> 00:29:14,450
¿Disculpe, detective?

504
00:29:14,710 --> 00:29:15,710
¿Qué estás haciendo?

505
00:29:16,670 --> 00:29:18,070
¿Qué está sucediendo? No tengo ni idea.

506
00:29:21,810 --> 00:29:22,810
Mmm.

507
00:29:23,050 --> 00:29:24,310
Vendrás conmigo ahora, por favor.

508
00:29:24,510 --> 00:29:25,489
No haré.

509
00:29:25,490 --> 00:29:26,490
Eso es secuestro.

510
00:29:27,230 --> 00:29:29,010
Hobson, estás en serios problemas.

511
00:29:29,230 --> 00:29:34,630
Todos ustedes. Te sugiero que pares ahora
y gira tu... ¡Brickley!

512
00:29:35,790 --> 00:29:37,270
Esto no está sucediendo.

513
00:29:40,710 --> 00:29:41,710
Muy bonito.

514
00:29:44,730 --> 00:29:47,890
Oh, uh... Por favor, continúa.

515
00:30:01,770 --> 00:30:02,770
Olvidé que me va a matar.

516
00:30:03,510 --> 00:30:05,810
Si ella va a matarme, entonces ella
va a arrestarme.

517
00:30:06,310 --> 00:30:07,710
Como si todavía estuviera viva.

518
00:30:08,150 --> 00:30:09,290
¿Dejarás de quejarte?

519
00:30:09,530 --> 00:30:10,530
Ella está bien.

520
00:30:10,650 --> 00:30:13,170
Fue secuestrada a punta de pistola. ¿Cómo
¿sabes eso?

521
00:30:13,570 --> 00:30:15,770
Ella casi lo arruinó todo.

522
00:30:16,690 --> 00:30:18,290
¿Estás seguro de que no conoces a ese tipo?

523
00:30:19,170 --> 00:30:20,170
Totalmente desconocido.

524
00:30:20,770 --> 00:30:22,410
Y no eres ni lo más mínimo
curioso?

525
00:30:22,910 --> 00:30:25,610
Sabes, Gary, hay un viejo dicho en
Moranía.

526
00:30:31,530 --> 00:30:33,650
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.

527
00:30:34,930 --> 00:30:37,750
Ahora, palpa y ponte esto, ¿quieres?

528
00:30:38,030 --> 00:30:39,110
Tengo que concentrarme.

529
00:30:41,510 --> 00:30:43,190
Pero vaya, todavía no me has dicho
plano.

530
00:30:43,830 --> 00:30:44,930
Dios mío.

531
00:30:45,250 --> 00:30:46,930
Parece que vas a tener que confiar
yo.

532
00:31:06,990 --> 00:31:07,990
¿La besaste últimamente?

533
00:31:08,250 --> 00:31:09,550
Sí. ¿OMS?

534
00:31:09,910 --> 00:31:10,910
Para destripar.

535
00:31:11,270 --> 00:31:12,270
No es asunto tuyo.

536
00:31:13,690 --> 00:31:14,910
Yo te haría moverte, Gary.

537
00:31:15,310 --> 00:31:16,390
Ella no estará aquí para siempre.

538
00:31:16,910 --> 00:31:19,750
¿Qué, estás loco? cuando la veo
otra vez, si alguna vez la vuelvo a ver, ella es

539
00:31:19,750 --> 00:31:21,250
que me encierre y ella me va a tirar
lejos la llave.

540
00:31:23,230 --> 00:31:26,410
Pase lo que pase, estoy condenado.

541
00:32:17,050 --> 00:32:19,290
Arrojar. ¿Has tenido noticias de Jade? ¿Qué?

542
00:32:19,630 --> 00:32:22,430
Se suponía que estaba en la floristería.
Hace dos horas. Acabo de llamar. ella nunca

543
00:32:22,430 --> 00:32:24,570
mostró. Bueno, tal vez ella tenía otros
diligencias.

544
00:32:24,890 --> 00:32:25,950
Tal vez ella se arrepintió.

545
00:32:26,670 --> 00:32:27,910
Quizás ella no quiera casarse.

546
00:32:28,390 --> 00:32:30,170
Oh, sabía que era demasiado bueno para ser verdad.

547
00:32:30,850 --> 00:32:33,390
¿Escuchaste lo que pasó anoche?
Bueno, Gary me dijo que era sólo un

548
00:32:33,390 --> 00:32:34,390
malentendido.

549
00:32:34,730 --> 00:32:37,050
¿Malentendido? Él estaba acostado encima
de mi prometida.

550
00:32:37,250 --> 00:32:38,570
Eso no es lo que yo llamaría un
malentendido.

551
00:32:39,910 --> 00:32:41,510
Ayer fui el chico más feliz del mundo.
mundo.

552
00:32:41,770 --> 00:32:43,310
Hoy todo se ha derrumbado.

553
00:32:43,890 --> 00:32:45,670
Escucha, Chuck, siéntate.

554
00:32:46,220 --> 00:32:49,760
¿Qué? tengo algo muy importante que
decirte. Se trata de Jade.

555
00:32:50,340 --> 00:32:53,820
¿Qué podrías contarme sobre
¿Jade que aún no conozco?

556
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
La verdad.

557
00:32:56,580 --> 00:32:57,580
Sr.

558
00:33:03,080 --> 00:33:05,680
Nemec, detective Brigatti, Chicago
Policía.

559
00:33:05,980 --> 00:33:07,880
Estoy aquí para revisar la seguridad.
precauciones.

560
00:33:08,320 --> 00:33:12,000
¿De nuevo? Acabo de hablar por teléfono con
tus superiores.

561
00:33:12,460 --> 00:33:16,160
Puedo asegurarle, detective, que hemos tomado
todas las medidas que recomendaste.

562
00:33:16,660 --> 00:33:17,660
¿En realidad?

563
00:33:17,940 --> 00:33:21,440
Entonces ¿te gustaría decirme cómo es?
que el diamante Harlan fue robado la última vez

564
00:33:21,440 --> 00:33:22,440
noche?

565
00:33:27,260 --> 00:33:30,920
No sé dónde escuchaste ese rumor.
pero es totalmente falso.

566
00:33:31,220 --> 00:33:32,700
El diamante está a salvo.

567
00:33:34,980 --> 00:33:37,180
El ladrón se lanzó por el ascensor.
eje?

568
00:33:37,909 --> 00:33:41,850
evitó los detectores de infrarrojos y el
almohadillas de presión y quitó el diamante

569
00:33:41,850 --> 00:33:43,550
de un agujero cortado en la caja de presentación.

570
00:33:44,210 --> 00:33:47,430
Sabe, francamente, señor Nemec, yo
No sé cómo se quedan ustedes.

571
00:33:47,430 --> 00:33:50,550
negocio. ¿Cómo lo supiste? porque yo
lo robé.

572
00:33:51,430 --> 00:33:53,190
Debería haberlo informado, señor.

573
00:33:54,210 --> 00:33:56,110
Queríamos mantenerlo fuera de los periódicos.

574
00:33:56,510 --> 00:33:59,150
Bueno, nosotros también, por eso estoy aquí.

575
00:34:00,170 --> 00:34:03,090
Ahora, ¿podemos revisar esas medidas de seguridad?
medidas?

576
00:34:12,270 --> 00:34:13,489
¿Los sensores de peso están apagados?

577
00:34:13,989 --> 00:34:16,750
Tenemos compradores examinando los artículos,
detective.

578
00:34:20,090 --> 00:34:23,310
Bueno, todo está en el mismo circuito.
Las alarmas, los infrarrojos.

579
00:34:23,730 --> 00:34:26,650
Mira, tenemos un guardia en cada
entrada.

580
00:34:29,090 --> 00:34:30,210
¿Qué pasa con el ascensor?

581
00:34:31,389 --> 00:34:32,389
¿El ascensor?

582
00:34:32,750 --> 00:34:35,469
Por favor dime que tienes una alarma en el
primeras cuatro puertas.

583
00:34:37,530 --> 00:34:39,190
Me pondré manos a la obra.

584
00:34:39,510 --> 00:34:40,750
Sí, te sugiero que lo hagas.

585
00:34:41,670 --> 00:34:42,929
Ven conmigo ahora.

586
00:34:49,330 --> 00:34:50,449
Bien, ponte esto.

587
00:34:52,690 --> 00:34:55,290
¿Por qué? ¿Quieres ayudar o quieres
tener un debate? Darse tono.

588
00:34:56,810 --> 00:34:57,850
Por el amor de Pete.

589
00:35:00,750 --> 00:35:01,689
Ahora corre.

590
00:35:01,690 --> 00:35:02,690
¡Tiene el diamante!

591
00:35:03,150 --> 00:35:04,150
¿Hola?

592
00:35:38,320 --> 00:35:41,420
Robo en curso de Kaufman y Moore
en el este de Washington.

593
00:35:41,960 --> 00:35:48,900
Hombre sospechoso, caucásico, suéter negro.
y gorra, aproximadamente 180 libras, 6

594
00:35:48,900 --> 00:35:50,860
Dios mío.

595
00:35:51,280 --> 00:35:52,280
No se preocupe, señor.

596
00:35:52,420 --> 00:35:53,420
Lo atraparemos.

597
00:36:12,230 --> 00:36:13,230
estás haciendo.

598
00:36:14,310 --> 00:36:15,730
No es lo que parece, oficial.

599
00:36:16,310 --> 00:36:18,010
No discutas conmigo. ¿No puedes leer el
signos?

600
00:36:18,230 --> 00:36:19,069
¿Eh?

601
00:36:19,070 --> 00:36:21,590
Usted es el límite, señor. La próxima vez,
es una multa.

602
00:36:24,590 --> 00:36:25,590
Gracias.

603
00:37:23,580 --> 00:37:24,580
Arrojar. Ey.

604
00:37:24,780 --> 00:37:30,760
Gary. Marissa, yo... yo, eh, tengo tu
nota. ¿Estás seguro de que quieres que esté aquí?

605
00:37:30,960 --> 00:37:32,160
Marissa me contó toda la historia.

606
00:37:32,580 --> 00:37:35,620
Eres mi padrino, Gary. tu siempre
Ten hombres, siempre los tendrás.

607
00:37:36,140 --> 00:37:37,440
Oye, ¿cómo te fue con el diamante?

608
00:37:37,720 --> 00:37:40,740
Bueno, en lo que respecta al periódico,
no habrá ningún bulto en el

609
00:37:40,780 --> 00:37:42,680
al menos no mañana, así que... Esa es una
alivio.

610
00:37:42,920 --> 00:37:45,720
Sí, bueno, todavía no he sabido nada de
Aunque Bugatti tampoco. Una crisis a la vez

611
00:37:45,720 --> 00:37:47,680
tiempo. Primera paz mundial, y trabajamos nuestro
muy abajo desde allí.

612
00:37:48,180 --> 00:37:49,180
Sí.

613
00:37:49,660 --> 00:37:50,660
Entonces, eh...

614
00:37:51,210 --> 00:37:52,410
Marissa te lo contó todo, ¿eh?

615
00:37:52,710 --> 00:37:53,710
No.

616
00:37:53,790 --> 00:37:54,790
No cambió mucho.

617
00:37:54,890 --> 00:37:55,890
¿Entonces todavía te vas a casar?

618
00:37:56,370 --> 00:37:57,390
Sólo falta una cosa.

619
00:37:58,410 --> 00:38:00,110
Ámbar, eh, Jade.

620
00:38:00,690 --> 00:38:01,690
Exactamente.

621
00:38:01,770 --> 00:38:04,750
Tomamos ese diamante hace tres horas.
No has oído nada de

622
00:38:04,770 --> 00:38:05,770
¿eh? No.

623
00:38:06,410 --> 00:38:08,050
¿A quién engaño? ella no va a mostrar
arriba.

624
00:38:08,370 --> 00:38:13,110
¿Qué? Sabes, realmente quería
creer que Jade quería casarse conmigo,

625
00:38:13,110 --> 00:38:15,090
ella no es el tipo de chica que se conforma
abajo.

626
00:38:16,810 --> 00:38:17,810
¿Sabes que?

627
00:38:17,950 --> 00:38:19,150
Voy a cancelar todo el asunto.

628
00:38:19,880 --> 00:38:21,620
Chuck, tú... rabino.

629
00:38:21,840 --> 00:38:24,100
¿Sí? Maldita sea, es difícil correr con estos.
tacones.

630
00:38:25,980 --> 00:38:26,980
Arrendajo.

631
00:38:27,260 --> 00:38:28,260
Gracias.

632
00:38:28,440 --> 00:38:29,780
Sabía que lo lograrías.

633
00:38:31,300 --> 00:38:32,300
¿Me perdí algo?

634
00:38:32,600 --> 00:38:35,120
Bastante difícil, considerando el
circunstancias.

635
00:38:35,800 --> 00:38:39,500
Lo siento. Lo pasé fatal con el
vestido, y las medias corrieron, y, tu

636
00:38:39,620 --> 00:38:40,620
Está bien, cariño, lo sé.

637
00:38:41,460 --> 00:38:42,460
¿Sabes?

638
00:38:43,020 --> 00:38:45,620
Lo sé todo, incluido el
diamante.

639
00:38:46,580 --> 00:38:47,419
¿Tú haces?

640
00:38:47,420 --> 00:38:48,420
Mmmmmmm.

641
00:38:49,890 --> 00:38:50,910
¿Querías casarte conmigo?

642
00:38:51,950 --> 00:38:52,950
Te amo, Jade.

643
00:38:53,170 --> 00:38:55,530
No voy a permitir que algunos no probados
los delitos graves se interponen en el camino de eso.

644
00:38:56,650 --> 00:38:58,830
Por favor, sigamos con esto.

645
00:39:00,190 --> 00:39:01,470
Podrías haberme dejado entrar en el plan.

646
00:39:02,090 --> 00:39:04,710
Si te lo hubiera hecho saber, no lo habrías hecho.
Lo has hecho, ¿quieres? podría haber ido a

647
00:39:04,710 --> 00:39:07,950
cárcel. Con palabras así, necesitaría
alejarse. No vamos a interrumpir

648
00:39:07,950 --> 00:39:08,950
cualquier cosa.

649
00:39:09,470 --> 00:39:10,470
Vamos.

650
00:39:11,210 --> 00:39:12,210
Lo siento.

651
00:39:15,310 --> 00:39:16,490
Chuck, Jade.

652
00:39:17,260 --> 00:39:22,440
En esta preciosa hora, estamos reunidos
para unir dos corazones, dos almas. ¡Espera!

653
00:39:23,480 --> 00:39:25,260
Detective Bregotti, Policía de Chicago.

654
00:39:25,540 --> 00:39:27,920
Y estáis todos bajo arresto.

655
00:39:28,300 --> 00:39:30,740
¿Qué? ¿Todos nosotros? Bregotti, eres todo
correcto.

656
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
¿Alemán?

657
00:39:34,440 --> 00:39:36,300
Perdóneme, señorita. Guárdalo, rabino.

658
00:39:36,660 --> 00:39:37,660
La boda se canceló.

659
00:39:37,860 --> 00:39:38,860
La boda está en marcha.

660
00:39:40,080 --> 00:39:41,080
¿Qué?

661
00:39:41,320 --> 00:39:42,620
Agencia Central de Inteligencia.

662
00:39:43,020 --> 00:39:46,140
Esta es mi jurisdicción, y estos
la gente va a la cárcel.

663
00:39:46,540 --> 00:39:48,420
EE.UU. el gobierno no está de acuerdo.

664
00:39:49,100 --> 00:39:50,380
No, Hobson, no funciona así.

665
00:39:50,780 --> 00:39:53,460
Disculpe.

666
00:39:56,780 --> 00:39:57,780
Gracias.

667
00:39:57,940 --> 00:39:59,860
Sabías sobre este atraco desde el principio,
¿no?

668
00:40:00,600 --> 00:40:01,600
Informalmente.

669
00:40:02,120 --> 00:40:03,760
Oficialmente no pudimos tomar una posición,
por supuesto.

670
00:40:04,340 --> 00:40:07,640
Pero tenemos un contacto en East Moranian.
inteligencia que nos mantuvo informados de la

671
00:40:07,640 --> 00:40:09,800
situación. Greg, entra.

672
00:40:10,080 --> 00:40:11,080
No lo entiendo.

673
00:40:11,100 --> 00:40:13,980
A nuestra nación le conviene mantener
Morania en paz, detective.

674
00:40:14,640 --> 00:40:15,640
Policía para el mundo.

675
00:40:16,030 --> 00:40:17,710
Oh, no, es el aceite, Chuck.

676
00:40:17,990 --> 00:40:18,990
Ah, el aceite, por supuesto.

677
00:40:22,130 --> 00:40:23,130
Tú.

678
00:40:23,490 --> 00:40:25,250
Conozca a Gregor Antonovich.

679
00:40:25,810 --> 00:40:27,590
Bueno, supongo que ustedes dos ya lo están.
conocido.

680
00:40:28,030 --> 00:40:29,490
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

681
00:40:29,830 --> 00:40:32,250
Inconveniencia. Bueno, tenía que asegurarme
el diamante fue robado.

682
00:40:33,090 --> 00:40:38,410
Buen trabajo, los dos. Gracias. Bueno,
Fue necesario improvisar un poco, pero

683
00:40:38,410 --> 00:40:42,050
administrado. Olvídalo. Ella es una delincuente. y
ella irá a la cárcel.

684
00:40:43,660 --> 00:40:45,140
Esto podría interesarle, detective.

685
00:40:52,540 --> 00:40:53,540
Presidente, ¿perdón?

686
00:40:55,400 --> 00:40:56,400
Oh.

687
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
Un borrón y cuenta nueva.

688
00:40:58,920 --> 00:40:59,920
Necesitaré que me lo devuelvas.

689
00:41:01,360 --> 00:41:04,700
Un informe a Langley, por supuesto,
incluyen la excelente cooperación de Chicago

690
00:41:04,700 --> 00:41:06,700
El detective de policía Antonio Brigatti.

691
00:41:35,229 --> 00:41:38,110
Brigatti, ¿qué te parece si pillamos un
película esta noche, ¿eh?

692
00:41:38,330 --> 00:41:39,328
Déjame en paz.

693
00:41:39,330 --> 00:41:44,070
Vamos, Brigatti, mira. Ya sabes,
Al menos tienes que darme un puñetazo en la mandíbula.

694
00:41:44,150 --> 00:41:45,150
¿no?

695
00:41:46,350 --> 00:41:47,590
Todo tiene un lado positivo.

696
00:41:50,050 --> 00:41:51,150
Sí, bueno, supongo que sí.

697
00:41:56,250 --> 00:41:57,250
Felicidades.

698
00:41:59,150 --> 00:42:00,490
No se te ocurra ninguna idea, Hopson.

699
00:42:33,040 --> 00:42:37,300
Por cierto, atentos a un especial.
Fin de semana de edición anticipada la próxima semana. el

700
00:42:37,300 --> 00:42:41,680
cinco soldados regresan de la Segunda Guerra Mundial
sólo para descubrir que su americano

701
00:42:41,680 --> 00:42:46,140
ahora está dirigido por políticos corruptos
beneficiándose de la misma guerra en la que estaban

702
00:42:46,140 --> 00:42:50,880
peleando. Hallmark revela su historia
después de la gloria. Protagonizada por Kathleen

703
00:42:50,880 --> 00:42:51,880
Quinlan.